伤感情歌：Alejandra Guzman 《Hacer El Amor con Otro》|歌曲MTV

zhuanghui

级别: 精灵王

发帖: 145

金钱: 4890

威望: 99

贡献值: 0

只看楼主更多操作 0 发表于: 2007-09-22

Alejandra Guzman 《Hacer El Amor con Otro》

Alejandra Guzman

摇滚歌手

国籍；墨西哥

2006年9月26日歌手Alejandra Guzman获得第7届拉丁格莱美奖

歌词：西语歌曲
Amanecer con él 黎明天未亮
a mi costado no es igual 身旁却是他
que estar contigo 与和你在一起完全不同的感受
no es que esté mal 不是因为他有什么不好
ni hablar 决不是......
pero le falta madurar 只是他不够成熟
es casi un niño 几乎还是个孩子

Blanco como el yogurt 雪白像牛奶一样
sin ese toro que tu llevas 不像你的胸膛
en el pecho 坚实得像公牛
fragilidad de flor 脆弱像花儿一样
nada que ver con mi perverso favorito 不会宠着我的那些淘气的坏习惯
Sin tus uñas arañándome la espalda 再不会有你的指甲陷入我臂膀
Sin tus manos que me estrujan 再不会有那双手紧紧拥着我
todo cambia 一切都变了
Sin tu lengua envenenando 再没有你的舌头
mi garganta 充斥我的喉咙
Sin tus dientes que torturan 再没有你的牙齿
y endulzan yo no siento nada 折磨和撕咬我什么感觉都没有
Hacer el amor con otro 和别人做爱啊。。。
no, no, no, 不，不，不是
no es la misma cosa 完全不是那么回事
No hay estrellas de color rosa 没有了粉红色的眩晕
No desfilan los poros del cuerpo 看不到身上一列列的毛茬
Ambrosías salpicadas de te quieros 我爱你如激情四溅的珍馐佳酿
Hacer el amor con otro, 和别人做爱
no, no, no, 不，不，不
Es como no hacer nada 就好像什么也没有做过
falta fuego en la mirada 每一个眼神都没有火焰
falta dar el alma en cada beso 每一个吻都没有激情
y sentir que puedes alcanzar el cielo.没有了和你一起好像能够穿透天空的感觉
Quise olvidarte 和他在一起
con él 想要忘记你
quise vengar todas tus infidelidades 想要报复你对我所有的不忠
y me salio’ tan mal 可那样让我感觉好难过
que hasta me cuesta respirar 就算是和他一起呼吸 >
su mismo aire 也像是要耗尽我一生的气力
Los mechones de tu pelo negro crespo 你浓密的头发啊黑又脆
tus caderas afiladas y escurridas 你的臀部啊窄又尖
esa barba que raspaba como lija 胡子像打磨的石头一样光
y tu sonrisa retorcida 还有你那皱皱的微笑
son lo mejor que hay en mi vida 都是我生命中最美好的部分
Hacer el amor con otro （同上不译）
no, no, no,
no es la misma cosa
No hay estrellas de color rosa
No desfilan los poros del cuerpo
Ambrosías salpicadas de te quieros
Hacer el amor con otro,
no, no, no,
Es como no hacer nada
falta fuego en la mirada
falta dar el alma en cada beso
y sentir que puedes alcanzar el cielo

本帖最近评分记录：共 1 条评分